ИРАДА И АРТИК