Армянская народная песня Ов сирун, сирун
Песня Ов сирун, сирун от великого и неподражаемого Армянская народная песня. А ещё супер клёвое видео Армен Дарбинян Ов, сирун сирун! О, красавица!.wmv про С МОЛОДОСТИ ЗНАЮ ПРЕКРАСНУЮ АРМЯНСКУЮ ПЕСНЮ
«ОВ СИРУН, СИРУН...». НАВЕРНОЕ ЕЁ МНОГИЕ СЛЫШАЛИ В ИСПОЛНЕНИИ ВАХТАНГА КИКАБИДЗЕ , А ТАКЖЕ ОНА ПРОЗВУЧАЛА В ФИЛЬМЕ «МИМИНО»...
МНЕ ВСЕГДА ХОТЕЛОСЬ УЗНАТЬ, О ЧЁМ ТАМ ПОЁТСЯ... Я ДУМАЛА В НЕЙ ПОЕТСЯ О ЦВЕТКЕ И ГОРАХ, НАВЕРНОЕ ПОТОМУ, ЧТО СЛОВО СИРУН СОЗВУЧНО С РУССКИМ СЛОВОМ СИРЕНЬ. НО, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЭТО ПЕСНЯ О КРАСАВИЦЕ... Я НАШЛА РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА. ЗДЕСЬ ПРИВЕДУ ТОЛЬКО ОДИН
Ах, краса моя,
Ты Зачем Подошла?
Сердце У Меня
Ты Зачем Отняла?
Тебе Равной Нет,
Ох Как Ты Хороша!
Устремилась Вслед
За Тобой Душа...
Жизни Тяжкое Бремя,
Быстро Гаснет Страсть,
Но Теряет Время,
Над Любовью Власть!
И Пока Дышу Я
И Бежит В Жилах Кровь,
Лишь Тобой Живу Я:
Ты -- Моя Любовь!!!.
«ОВ СИРУН, СИРУН...». НАВЕРНОЕ ЕЁ МНОГИЕ СЛЫШАЛИ В ИСПОЛНЕНИИ ВАХТАНГА КИКАБИДЗЕ , А ТАКЖЕ ОНА ПРОЗВУЧАЛА В ФИЛЬМЕ «МИМИНО»...
МНЕ ВСЕГДА ХОТЕЛОСЬ УЗНАТЬ, О ЧЁМ ТАМ ПОЁТСЯ... Я ДУМАЛА В НЕЙ ПОЕТСЯ О ЦВЕТКЕ И ГОРАХ, НАВЕРНОЕ ПОТОМУ, ЧТО СЛОВО СИРУН СОЗВУЧНО С РУССКИМ СЛОВОМ СИРЕНЬ. НО, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЭТО ПЕСНЯ О КРАСАВИЦЕ... Я НАШЛА РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА. ЗДЕСЬ ПРИВЕДУ ТОЛЬКО ОДИН
Ах, краса моя,
Ты Зачем Подошла?
Сердце У Меня
Ты Зачем Отняла?
Тебе Равной Нет,
Ох Как Ты Хороша!
Устремилась Вслед
За Тобой Душа...
Жизни Тяжкое Бремя,
Быстро Гаснет Страсть,
Но Теряет Время,
Над Любовью Власть!
И Пока Дышу Я
И Бежит В Жилах Кровь,
Лишь Тобой Живу Я:
Ты -- Моя Любовь!!!.
Рейтинг: 0
Исполнитель: Армянская народная песня
Название песни: Ов сирун, сирун
Длина файла: 04:38
Дата добавления: 2015-04-25
Текст просмотрен: 504
Текст песни целиком:
Ов, сирун, сирун,
Инчу модецар?
Сертис гахвите
Инчу имацар?
Ми ан мег сиров
Ес кез сиреци,
Байнц ду анирар
Даваджанецир…
Ах, ете тесмен!
Орериц ми ор,
Ду ма лез камис
Тхур умолор.
Герете нарар
Ес то мочтери,
Бин ахчен слови
Им сироц яни…
-----------------------------------
Ах, краса моя,
Зачем подошла?
Сердце у меня
Зачем отняла?
Тебе равной нет,
Как ты хороша!
Устремилась вслед
За тобой душа…
Жизни тяжко бремя,
Быстро гаснет страсть,
Но теряет время
Над любовью власть!
И пока дышу я
И бежит в жилах кровь,
Лишь тобой живу я:
Ты – моя любовь…
(вольный перевод)
Возможно вам захочется посмотреть ещё и это:
- Артур Саркисян - Сирун Ахчик
- Армянская песня - местный хулиган Алихан кобылан
- Армянская песня-Ес кез шат-шат сирумем (на грузинском) - Ме шен миквархар
- Убийственная армянская песня - Слева горы, справа горы, а вдали Кавказ, там Армяне зажигали свой народный джаз. Ара вай,в ай,в ай вай
- Армянская песня - Манушак
- Убийственная армянская песня - Ара вай
- Армянская народная песня - Ов сирун, сирун (из К/ф "Гнездо жаворонка")
- Вахтанг Кикабидзе - Ов сирун сирун
- Армянская народная - Кларнет и Зурна
- Армянские народные песни - Ов сирун, сирун
- Пресняков & Sirusho - Ов сирун-сирун ("Ой, красавица")
- Английская народная песня - Бубенчики
- Владимир Пресняков - Ов Сирун (О, Красавица)
- армянское - дэ арии, сирун ахчик, арии
- Народная песня - про Катю и Андрея
Видео
Армен Дарбинян Ов, сирун сирун! (О, красавица!).wmv
0
0
495
0
0
329
Комментарии (0)
Добавить комментарий который увидят сотни!
Музыкальные стили
Лучшие песни