Саят Медеуов & Акбота Керимбекова Бегимайдын жыры
Buldirgender moldirep pisken kezde,
[The strawberries were fully ripened]
Tau bulagyn tamsana ishken kezde,
[It was such a delight to drink from mountain stream]
Samal-zhelmen terbelgen tal-kaiyndar,
[The wind was moving birches]
Bak ishinde men seni kutken kezde.
[At the time when I was waiting for you in the garden]
Makhabbatym Sizge arnalat,
[I dedicate my love to you]
Makhabbatym sizge,
[My love to you]
Tagdyrym da sizge arnalat.
[And my destiny I dedicate to you]
Makhabbatym Sizge arnalat,
[I dedicate my love to you]
Makhabbatym sizge,
[My love to you]
Tagdyrym da sizge arnalat.
[And my destiny I dedicate to you]
Bal aralar gulderge kongan kezde,
[The honey bees were flying from flower to flower]
Alataudyn bal shobin sorgan kezde,
[And enjoying the honey herbs of Alatau]
Kusalyktan kuaryp ak zhuzimiz,
[Our bright faces have darkened because of anxiety]
Aramyzdan kop kunder otken kezde.
[When for so many days we were apart]
Koniline gul syilar koktem, kuzde,
[May spring and fall bestow flowers on your heart]
Kozderindi kirpigin opken kezde,
[I kiss very gently your eyelashes]
En algashky zholykan keshtegidei,
[Just as in the first night that we met]
Aspandagy altyn Ai tugan kezde.
[The golden moon is born in the sky]
Translation has made Subcomandante2007.
Рейтинг: 0
Исполнитель: Саят Медеуов & Акбота Керимбекова
Название песни: Бегимайдын жыры
Длина файла: 05:34
Дата добавления: 2015-04-23
Текст просмотрен: 457
Бегімайдың жыры
Әнін жазған: А.Чойбекова
Сөзін жазған: Сардарбек Жұмалиев
Бүлдіргендер мөлдіреп піскен кезде,
Тау бұлағын тамсана ішкен кезде.
Самал желмен тербелген тал қайыңдар,
Бақ ішінде мен сені күткен кезде.
Қайырмасы:
Махаббатым сізге арналады,
Махаббатым сізге,
Тағдырым да сізге арналады.
Бал аралар гүлдерге қонған кезде,
Алатаудың бал шөбін сорған кезде.
Құсалықтан қуарып ақ жүзіміз,
Арамыздан көп күндер өткен кезде.
Қайырмасы:
Махаббатым сізге арналады,
Махаббатым сізге,
Тағдырым да сізге арналады.
Көңіліңе гүл сыйлар көктем, күзде,
Көздеріңді кірпігің өпкен кезде.
Ең алғашқы жолыққан кештегідей,
Аспандағы алтын ай туған кезде.
Қайырмасы:
Махаббатым сізге арналады,
Махаббатым сізге,
Тағдырым да сізге арналады.
- Байырбекова Жазира - Кыз узату жыры
- Сембек Жумагалиев & Макпал Жунисова - Маххабат жыры
- Акбота Керимбекова, Саят Медеуов - Раймалы мен Бегимай жыры
- A'лфия Авзалова - Шахта. (Татар халык жыры)
- Алмат,Шолпан,Ержан,Акбота - Кош бол мектебим!
- Досмукасан - Той жыры(любимая песня на свадьбах)
- Золэйлэ и Рим Калимуллин - Гармун алыйк але, дускай! (туй жыры).mp3