Любовні листи до Сталіна. Радіо Ера
Любовні листи до Сталіна. Радіо Ера - смотрите и не говорите потом что мы вам это не показали. У Київському Молодому театрі відбулася довгоочікувана прем'єра вистави «Любовні листи до Сталіна». Українська версія п'єси іспанського драматурга Хуана Майорги про листи, які писав диктатору Михайло Булгаков, стала вже 15- м сценічним втіленням у світі. Постановку бачила наша кореспондентка Олександра Сльозко.
Драматургічний твір з інтригуючою назвою «Любовні листи до Сталіна» Хуан Майорга написав більше десяти років тому. Професор драматургії та філософії Королівської школи драматичних мистецтв у Мадриді випадково натрапив на листи, які Михайло Булгаков написав вождеві. Хуана Майоргу зацікавила суперечливість стосунків цих людей.
«Одного дня я знайшов ці листи і побачив, що автор віддає свою творчість одному читачу, що він шукає слова для зворушення тирана і починає писати ці листи. Я хочу, щоб подивившись виставу, глядачі замислилися: «Хто пише мої листи?», - каже Майорг.
Задум цього твору художній керівник Молодого театру Станіслав Мойсеєв, знайшов цікавим та вартим уваги. Гарні відгуки про твір і в перекладача українською Сергія Борщевського. Втім вистава вийшла не настільки талановитою, як хотілось би. Адже Хуан Майорга не заглиблювався в біографію Булгакова, і вочевидь дуже по-своєму розуміє його творчість. Однак письменник не претендує на історичне відтворення і натякає, що написав п'єсу з іншою метою.
«Не всі добре знайомі із творами Булгакова, але дивлячись цю виставу глядач може відійти від історичного моменту і почати думати про себе, шукати власного Сталіна», - вважає іспанський драматург.
Станілав Мойсеєв розкрив ще один секрет -- виявляється цього року в театрі планували поставити «Біг» Михайло Булгакова, втім постановка «Любовних листів до Сталіна» відтіснила цю прем'єру.
Олександра Сльозко, «Радіо-Ера» ФМ
У Київському Молодому театрі відбулася довгоочікувана прем'єра вистави «Любовні листи до Сталіна». Українська версія п'єси іспанського драматурга Хуана Майорги про листи, які писав диктатору Михайло Булгаков, стала вже 15- м сценічним втіленням у світі. Постановку бачила наша кореспондентка Олександра Сльозко. Драматургічний твір з інтригуючою назвою «Любовні листи до Сталіна» Хуан Майорга написав більше десяти років тому. Професор драматургії та філософії Королівської школи драматичних мистецтв у Мадриді випадково натрапив на листи, які Михайло Булгаков написав вождеві. Хуана Майоргу зацікавила суперечливість стосунків цих людей. «Одного дня я знайшов ці листи і побачив, що автор віддає свою творчість одному читачу, що він шукає слова для зворушення тирана і починає писати ці листи. Я хочу, щоб подивившись виставу, глядачі замислилися: «Хто пише мої листи?», - каже Майорг. Задум цього твору художній керівник Молодого театру Станіслав Мойсеєв, знайшов цікавим та вартим уваги. Гарні відгуки про твір і в перекладача українською Сергія Борщевського. Втім вистава вийшла не настільки талановитою, як хотілось би. Адже Хуан Майорга не заглиблювався в біографію Булгакова, і вочевидь дуже по-своєму розуміє його творчість. Однак письменник не претендує на історичне відтворення і натякає, що написав п'єсу з іншою метою. «Не всі добре знайомі із творами Булгакова, але дивлячись цю виставу глядач може відійти від історичного моменту і почати думати про себе, шукати власного Сталіна», - вважає іспанський драматург. Станілав Мойсеєв розкрив ще один секрет -- виявляється цього року в театрі планували поставити «Біг» Михайло Булгакова, втім постановка «Любовних листів до Сталіна» відтіснила цю прем'єру. Олександра Сльозко, «Радіо-Ера» ФМ
